Главная // Заработок, Переводчик-фрилансер, Советы переводчикам // Что такое заявка на работу?

Что такое заявка на работу?

Автор: , 30 Янв 2011 | Комментариев нет

Заявка – это ваш ответ работодателю на опубликованный проект. Допустим, вы хотите выступить соискателем на выполнение того или иного проекта, нажимаете под текстом проекта кнопку «Оставить сообщение» и … Что писать то?

Стандартные ответы фрилансеров:

«Предлагаю свои услуги»,

«Готов сотрудничать»,

«Готов помочь»,

«Готов сделать»,

«Буду рад сотрудничать»,

«Обращайтесь»,

«Возьмусь…».

Такие ответы встречаются через один. Поставьте себя на место заказчика. Вы обращаетесь к нему первый раз. Как говорится, ни ответа, ни привета, просто брякнули «Возьмусь». Для начала поздоровайтесь, обратитесь к заказчику по имени-отчеству (если указано). Выразите готовность работать, кратко сошлитесь на опыт работы (но не просто «8 лет в переводах», а в конкретной деятельности). Замените «готов работать» на «выполню работу». Попробуйте заинтересовать заказчика, чтобы он из всей массы выдел именно вас. Должна быть изюминка в ответе, а не однотипные фразы. Учитесь себя рекламировать, показывать свои достоинства и умения.

В целом заявка может выглядеть примерно так (официальный вариант):

«Здравствуйте, Сергей Иванович (если имя и отчество не указано, лучше обойтись вообще без обращения. Оставьте просто приветствие)!

Выполню ваше задание по переводу перевода статьи в течении одного дня.

С уважением, Алексей».

Более эмоциональный вариант:

«Доброе утро, Сергей Иванович!

Выполню ваш заказ быстро и качественно. Опыт выполнения переводов статей по данной тематике – 2 года.

С уважением, Алексей »

Словом, рекламируйте себя, заставьте заказчика «зацепиться» взглядом за ваше сообщение, чтобы оно не потерялось среди десятков других.



Метки: , , , , , , , , , ,

2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.