Главная // Заработок, Переводчик-фрилансер, Советы переводчикам // Что нужно для начала?

Что нужно для начала?

Автор: , 20 Сен 2010 | Комментариев нет

Для начала вам нужно снабдить вашего главного друга, помощника и кормильца всем необходимым. Имеется в виду не муж (и не богатый дядя), а компьютер. Для заработка на переводах вам понадобится…

Качественный интернет. Положите модем на полку, проведите выделенку и обзаведитесь постоянным высокоскоростным доступом в интернет. Смените провайдера, если прежний постоянно устраивает профилактику оборудования, и вы часами не можете выйти в сеть. В идеале – перейдите на безлимитный тариф. Основной обмен информацией с заказчиком будет происходить по электронной почте, и абсолютно непрофессионально просить клиента архивировать большие файлы, потому что у вас медленный модем, поминутная оплата и деньги на карточке заканчиваются. Не стоит забывать и о печатной полиграфии, которая сегодня является все такой же востребованной.

Необходимое программное обеспечение. Установите на компьютер программы, которые потребуются для дальнейшей работы. Освойте дополнительные и смежные программы. Следите за четкой работой компьютера, вовремя «лечите» его, чтобы не объяснять потом недовольному заказчику, что пиратская версия вашего редактора глючит, или Windows накрылся…. Сюда же относится и лицензионная антивирусная программа (опять же, чтобы не объяснять потом никому, что на ваш компьютер напали вирусы и сожрали его…).

Средства связи: электронная почта, ICQ, Skype, мобильный телефон. Заказчик должен иметь возможность связаться с вами. Основные средства онлайн-общения фрилансера с заказчиком: ICQ, (реже Skype), меньше – интерфейс биржи удаленной работы или форумы специализированных сайтов. Общение с заказчиком может происходить и по электронной почте. Электронная почта также необходима для пересылки технического задания. Телефон используется в общении не всеми переводчиками, но «живой» телефонный разговор всегда вносит лишнюю ноту доверия между сторонами.

Платежные реквизиты, электронные кошельки. Если вы серьезно намерены зарабатывать на переводах и получать стабильный доход, вам необходимо освоить систему быстрых платежей. Заведите электронные кошельки в двух платежных системах – Webmoney и Яндекс деньги. Откройте счет в банке (закажите пластиковую карточку). Как это правильно сделать, подробно можно узнать при создании электронного кошелька. Введите в поисковик «завести электронный кошелек», выберите необходимую систему, а дальше выполняйте пошаговые инструкции.

В следующей статье я напишу о фриланс-биржах (биржах удаленного труда).

 



Метки: , , , ,

2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.