Главная // Блоговодство, Оффтоп, Психология, Статьи // Кто такие переводчики волонтеры

Кто такие переводчики волонтеры

Автор: , 23 Апр 2013 | Комментариев нет

Дед мороз

Дед мороз

В последний перед началом олимпийских игр в Сочи год отмечается такая тенденция: профессиональные переводчики, которые хотят внести свой вклад в Олимпиаду, выбирают стезю волонтерства, а не оплачиваемую работу.
Волонтерство – это не работа за гроши, это совсем другая вещь, которая находится в почете во всем мире. Это вклад в развитие спорта, работу с молодежью и т.д.
Выделять деньги на переводчиков по профессиональным тарифам переводчиков здесь никто не будет. Поэтому, в основном, на таких мероприятиях работают студенты.
Кроме общих тестов, волонтеры-переводчики должны пройти языковые тесты, которые выявят их способности. Очень востребовано знание многих иностранных языков, но основной упор делается на знание английского, французского, немецкого, китайского, корейского, итальянского языков.
Переводчики должны показать высокий уровень не только владения иностранным, но и родным языком. Исключением являются переводчики-иностранцы, которые вместо русского языка должны знать английский.
Успешные кандидаты должны иметь навыки С1 по европейской шкале владения языком, понимать и анализировать объемные тексты на разную тему, бегло говорить на языке, иметь аналитические способности.
Сейчас можно легко найти такую работу в Интернете, где есть множество проектов, набирающих переводчиков-волонтеров.

Далеко не каждый профессиональный переводчик готов заняться волонтерской деятельностью. И х больше привлекает работа в компании с дальнейшим ростом по карьерной лестнице. Это касается любой профессии, в том числе и работников салонов красоты и парикмахерских. Но, не стоит забывать, что профессиональный рост полностью зависит от Вашей квалификации. Поэтому  Образовательный центр «Салон-менеджмент» предлагает  пройти курсы подготовки и повышения квалификации, которые включают в себя обучение  директоров салонов. К тому же, центр «Салон-менеджмент» занимается подготовкой не только руководящего состава, но и сотрудников для салонов красоты и парикмахерских.



2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.