Главная // Переводчик-фрилансер, Советы, Советы переводчикам, Статьи, Фриланс // Как стать успешным переводчиком

Как стать успешным переводчиком

Автор: , 26 Янв 2011 | Комментариев нет

Начало карьеры переводчика может быть веселым и увлекательным процессом. Я имею некоторый опыт работы переводчиком-фрилансером. На основе этого опыта хочу предложить вашему вниманию несколько полезных, на мой взгляд, советов по достижению успеха в этой профессии:

Хотите, чтобы Ваши ножки выглядели аккуратными и привлекательными? Узнайте стоимость педикюра в Солнцево и приезжайте домой к частному мастеру.

  1. Правописание очень важно;
  2. Вы должны знать язык не хуже чем свой родной;
  3. Образование не всегда важно, но ваш диплом или сертификат может быть очень важным для некоторых заказчиков или работодателей;
  4. Будьте уверены в ваших возможностях переводить как общие темы, так и специфические тексты (финансы, юриспруденция, SEO, и т.д.);
  5. Всегда ознакомьтесь с заданием и убедитесь, что сможете перевести текст, перед тем как принять заказ;
  6. Усовершенствуйте свои знания ежедневно. Разговаривайте с носителями языка, если это возможно.

Это, конечно же, неполный список. Если у вас есть, какие-то мысли или советы пишите в комментариях ниже.



Метки: , , , ,

2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.