Главная // Советы заказчикам // Расчет перевода

Расчет перевода

Автор: , 24 Авг 2010 | Комментариев нет

Расчет переводаКак я уже писал в предыдущей статье, основная составляющая цены перевода – количество символов. Большинство переводчиков оценивают свою работу именно по количеству символов статьи текста оригинала (исходника). У многих возникает вопрос: «Как посчитать количество символов?»
Существует много способов, но, лично я пользуюсь специальной функцией всем известного текстового редактора Microsoft Word. Я пользуюсь версией Microsoft Word 2003. Для активации этой функции необходимо во вкладке ВИД->Панели инструментовпоставить «галочку» возле строки Статистика. У вас должно появиться специальное окно с надписью <Выполнить пересчет>. Это все, теперь вы легко сможете пересчитывать количество символов любого Word-документа.
Для этого просто выделите текст, в котором нужно посчитать количество символов и нажмите<Выполнить пересчет>. Из выпадающего списка выбирайте нужный вам пересчет. Обычно все переводчики считают количество символов без пробелов. В этом же окне смотрите результат.
Для более новых версий Word алгоритм действий такой же.
А каким способом вы выполняете пересчет? Пишите в комментариях ниже.



Метки: , , ,

2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.