Главная // Заработок, Советы, Советы переводчикам // Почему не все способны работать переводчиком-фрилансером?

Почему не все способны работать переводчиком-фрилансером?

Автор: , 26 Сен 2013 | Комментариев нет

Relax фрилансера – как снять компьютерную усталость

Relax фрилансера – как снять компьютерную усталость

Когда переводчик общается с гражданскими лицами, чаще всего ему приходится отвечать на достаточно большое количество различных вопросов, которые являются глубокими и серьезными одновременно. В том случае, если ты являешься переводчик и фрилансером одновременно, то все общение в данной области увеличивается как минимум в два раза.

Важно понимать, что фрилансерами далеко не всегда могут быть хорошие переводчики. Большой проблемой в данной области являются завышенные ожидания при наличия минимальной маркетинговой активности. Каждый фрилансер-переводчик должен прекрасно пониматься, что первый год работы будет самым сложным, поэтому нельзя оставлять данную деятельность в этот промежуток времени. Если вам приходится сотрудничать с многими организациями и они не очень то хотят с вами работать, это не значит, что вы плохой специалист, это значит, что у вас совсем немного опыта, который нарабатывается годами.

Не нужно рассчитывать на небольшой промежуток времени. Абсолютный минимум начала данного вида деятельности должен быть оценен примерно в шесть месяцев. Два месяца уйдет на поиск достойной работы, два на саму работу и соответственно два на оплату. Более реалистичным сроком здесь будет один год, в то время как большинство фрилансеров разворачивают свою деятельность примерно за три года. Еще одной большой проблемой, с которой вы можете столкнуться, является слабая языковая подготовка. По этой причине вам может быть достаточно сложно выйти на соответствующий языковой и соответственно культурологический уровень.



Метки:

2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.