Главная // Заработок, Переводчик-фрилансер, Советы, Советы переводчикам // Как вести себя на сайтах

Как вести себя на сайтах

Автор: , 02 Фев 2011 | Комментариев нет

оцилиндрованное бревно

Новичку на бирже удаленной работы так хочется все попробовать: найти новых друзей, завести интересные знакомства, спросить совета у профессионалов, составить положительные отзывы. Иногда своим поведением такой начинающий фрилансер похож на восторженного щенка. Другие новички пытаются строить из себя этаких крутых и независимых профи, ввязываются в споры, пытаются заявлять о себе в навязчивой и грубой форме, случается, что и хамят «старожилам». За что и получают порцию минусов или бан за неподобающее поведение на сайте.

Как же вести себя, чтобы не наделать ошибок? Прежде всего ведите себя так, словно вы пришли работать в новую крупную компанию, где есть свои подводные камни и течения, свои неформальные сообщества и негласные правила поведения. Причем вам в этой крупной компании очень хочется остаться. Вам не придет в голову залезать на стол, размахивать галстуком над головой и кричать «Я здесь лучше всех!». Вы не будете бегать по кабинетам, заглядывать в каждый и громко спрашивать «А что это вы тут делаете?». Но и под стол с робким видом вы тоже залезать не будете. Словом, ведите себя спокойно, вежливо и уверено (но без превосходства). Какое-то время присматривайтесь к окружающему, освойтесь с правилами поведения, разберитесь в системе фриланса, а дальше и самим будет понятно, как себя вести.

Не торопитесь, все успеете. Не пытайтесь настырно заявлять о себе во всех обсуждениях подряд. В лучшем случае вас сочтут выскочкой и грубовато осадят. В худшем – примут за заказчика-кидалу, втирающегося в доверие. Посидите пару месяцев среди серых переводчиков-фрилансеров, внимательно читайте темы на форумах и блогах, иногда добавляйте комментарии и задавайте вопросы. В основном – осматривайтесь и осваивайтесь, формируйте портфолио, знакомьтесь с работами других, участвуйте в конкурсах (если хотите), ищите заказчиков и учитесь с ними общаться.

Продолжение следует….

 



Метки: , , ,

2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.