Главная // Заработок, Новости // Сколько платят переводчику

Сколько платят переводчику

Автор: , 23 Апр 2013 | Комментариев нет

b_408_300-240x300Все те люди, которые хотят учиться на переводчика, задают себе вопрос: сколько получает переводчик? Ответить однозначно невозможно. Все зависит от уровня квалификации, места работы, трудолюбия. Это во времена СССР должность переводчика была только в крупных министерствах с зарплатой в 200 рублей. Сейчас все намного сложнее. Первый вариант ответа на поставленный вопрос: — Иногда переводчику ничего не платят, так как сегодня их развелось очень много, но найти действительно квалифицированного специалиста сложно. Мы находимся на полудиком рынке, на котором если сам не позаботишься и не приложишь усилий, никто не станет тебя обеспечивать заказами, предлагать хороший гонорар. Работа переводчика, особенно фрилансера, это борьба за выживание с конкурентами. Уровень гонораров переводчика отличается. Начинающие переводчики, как правило, пристраиваются к бюро переводов и переводят все по мизерным ценам, со средним качеством. Другие ищут свою нишу на рынке, повышают свою квалификацию, ищут заказчиков для работы на постоянной основе, осваивают деловой и синхронный перевод, так как устный оплачивается в 2 р. выше, чем письменный. Но здесь тоже не стоит обольщаться. Хороших клиентов приходится искать годами. Устный переводчик обязан быть максимально мобильным, подстраиваться под заказчика. В основном рынок переводов сосредоточен в Москве. Но иногда бывают работы и на выезде. Переводчику это невыгодно: отрыв от семьи, трата времени и сил, некомфортные условия для перевода. Но многие заказчики выбирают именно таких переводчиков, которые, не задавая вопросов, готовы лететь хоть во Владивосток, хоть в Калининград. Даже, если переводчик узнает о поездке всего за день до ее начала…

Качественный перевод в наши дни достоин хорошего вознаграждения, поэтому профессиональный переводчик обычно зарабатывает хорошие деньги и может позволит купить для себя и своей семьи дом в Болгарии. А самый простой и надежный способ приобретения недвижимости в стране, которая уже много лет привлекает большое количество туристов, — обратиться в компанию www.bulgar-rus.com, где Вам помогут выбрать самых подходящий вариант как по качеству, так и по ценовым категориям.



2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.