Главная // Новости // Полицейских вооружат электронными переводчиками

Полицейских вооружат электронными переводчиками

Автор: , 13 Сен 2010 | 2 комментария

Нелегкий труд полицейских из многонациональных государств облегчит изобретение фирмы VoxTec (США). С помощью карманного переводчика полицейский сможет рассказать потенциальному преступнику, не владеющему английским языком, причины задержания, а также дать ценные указания по поведению во время ареста. Прибор умеет переводить фразы типа «мордой к стене, карманы вывернуть» на 15 языков мира, в том числе испанский, китайский и русский. Причем электронный переводчик может распознавать голосовые команды и на лету переводить их. Если же полицейский сам с трудом выговаривает английские слова, ему достаточно выбрать нужную фразу из списка, после чего переводчик зачитает их самостоятельно. Сейчас изобретение испытывают стражи порядка из Миннесоты, однако интерес к нему уже стали проявлять представители силовых структур из европейских государств. До русскоговорящих стран прибор, скорее всего, не дойдет, даже если разработчики снабдят его поддержкой азербайджанского и таджикского языков. Ведь наша милиция без помощи электроники прекрасно может объяснить хоть вьетнамскому крестьянину, хоть негру преклонных лет, что такое «регистрация» и «сто рублей».

 дачные участки по новорижскому шоссе



Метки:

2leep.com

2 комментария

  1. Идея отличная! Я давно установила себе в мобильный словарь. Выбор сейчас большой. Как вариант, Lingvo, который сейчас со скидкой dream.abbyy.ru Читая новость, задумалась: а наших «милиционеров-полицейских» не будут снабжать такими словариками на грядущей Олимпиаде в Сочи? Да и в Москве не помешало бы, а то жалко смотреть на блуждающих в центре туристов, которые безуспешно пытаются найти хоть одного человека, знающего английский.

  2. admin:

    Думаю нашей милиции отсутствие таких переводчиков наоборот на руку...

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.