Главная // Новости, Переводчик-фрилансер, Программы // Новая технология перевода

Новая технология перевода

Автор: , 03 Окт 2011 | Комментариев нет

Новая технология перевода

Новая технология перевода

 Экскурсии в Египте — заброшенные колодцы.

Компания Microsoft экспериментирует с очень интересными технологиями перевода. Например, главный исследователь стратегий компании, Craig Mundie, недавно выступил с экрана компьютера в Пекине, говоря, совершенно свободно, на свеверокитайском языке Mandarin. Казалось бы, ничего особенного, но настоящий Craig Mundie вовсе не знает этого языка.

Microsoft создала виртуальный клон Craig Mundie, который может говорить на любом языке. «То, что было сказано на языке Mandarin, я никогда не записывал. Но это мой голос, созданный компанией Microsoft», — говорит Craig Mundie.
По мнению господина Mundie, все это часть процесса создания человекоподобного компьютера, существование которого неизбежно. Он считает, что в один прекрасный день компания Microsoft создаст способ взаимодействия с компьютером, который полностью эмулирует все человеческие чувства. Прикосновение, зрение, синтез и распознавание речи, все это будет ключевым фактором развития технологии в ближайшие несколько лет.
Это удивительно, но господин Mundie ставит целью возможность копирования чьего-либо голоса, и серьезно намеревается развивать возможность перевода:
«В будущем, человек, сидя в офисе, сможет отправить свой аватар, например, в Пекин, и этот аватар будет говорить на локальном языке, а человек на своем родном языке, причем в режиме реального времени».
Конечно, качество машинного перевода придется значительно улучшить, но, стоит признать, идея очень хорошая и многообещающая.

Качественное проведение видеоконференций с помощью оборудования Polycom HDX 9000

Сказка о снежном мальчике Люсике и волшебном огоньке



2leep.com

Комментировать

Все права защищены © 2010-2011 Переводчик-фрилансер.